カテゴリ別

本日、9月15日は 蛇柱・伊黒小芭内の誕生日。   ということで、最終巻23巻の伊黒さん（＆甘露寺さん）のあのシーンの英語版を解説していきます！ 超多忙だったので久しぶりの更新になりますが！！ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 23 (23) created by Rinker VIZ Media LLC Amazon 楽天市場 （以下、ネタバレあり）   目次本日とりあげる名シーンはコチラ！解説①　甘露寺さんのセリフIf we're ...

前回に引き続き、伊黒さんのあわや死亡フラグシリーズです。 こちらもCHECK （大変ネタバレあります）   今回も引き続き、『鬼滅の刃』22巻の英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Vol.22』から、気になる英語訳をピックアップしてご紹介します！ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 22 created by Rinker VIZ Media LLC Kindle Amazon 楽天市場   目次本日とり ...

今日は、 ６/１に発売された、『鬼滅の刃』英語版22巻のワンシーンから、 「おっ！？これは愛じゃないか？」と思った英訳をピックアップしてご紹介します。 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 22 created by Rinker VIZ Media LLC Kindle Amazon 楽天市場   （ネタバレありますので、アニメ派の人は注意です！）   目次本日の気になった英訳シーン「伊黒さん、嫌だ　死なないで!!」の英訳は？「死なないで ...

ついに発売されてしまいましたが、 公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 ...

本日、ついに、ついに、劇場版『鬼滅の刃～無限列車編』のDVD＆ブルーレイが発売されました！ みなさんもうご購入済みかと思いますが笑！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   朗報です！ なんと、DVD＆Blu-rayは、「英語字幕」付きです！   しかも英文も、 マンガ版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』を踏襲しつつも、 より日本人にわかりやすい英語表現と ...

バタバタしていて更新できておりませんでしたが、 『鬼滅の刃』の英語版、『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の22巻が、今月ついに発売されました！ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 22 created by Rinker VIZ Media LLC Kindle Amazon 楽天市場 これで残すは完結の23巻のみ。   23巻（の英語版）が出たら、まさに「全米が泣いた」となるんじゃないでしょうか？？ 8月3日を楽しみ ...

昨日、6/1は、恋柱・甘露寺蜜璃さんの誕生日でした。   ・・・が、昨日は更新できなかったので今日の更新。 そして、今までなんと、文法の解説に甘露寺さんは登場したことはあっても、甘露寺さんの名言シリーズをやっていなかったので、初の！甘露寺さん名言の英語版解説です。   目次お題は甘露寺さんのあの名言答え解説It hit me like waaaah! ぐあああ～ってきました！Like whoom! Fwaaah! グッてしてぐぁーってMy heart and stuff was all ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り１９日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わか ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り２０日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わか ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り27日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わか ...

昨日、５月１９日は、栗花落カナヲの誕生日でした。 （忙しくて書けず…）   カウントダウンが毎日あるので、 さすがに２つも書くのは厳しかったです・・・言い訳です。   （ネタバレあり）   目次本日の課題答え解説I'm sorryI'm sorry I couldn't cry for you. 私あの時泣けなくてごめんなさいI'm sorry that節誰がための「for you」今日のまとめ 本日の課題 今回は、今まで感情を押し殺して暮らしてきたカナヲが、ついに過去を乗り ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り２８日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わか ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り29日です！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わかり ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 （昨日までで）発売まで残り30日です。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わか ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り３３日です。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わかり ...

公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り34日です。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   ここでは、 毎日更新されるカウントダウンと一緒に出てくる各キャラのセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』で、 どう英訳されているのか？ というご紹介をしながら、 わかり ...

昨日、公式twitterが斜め上のことをしてくれたので、 まさかの「禰豆子のムー」の英語版の解説をするハメになりました。 こちらもCHECK   今回は、 やっぱり禰豆子の「ムー」と来たらこれでしょうということで、 このエピソードの後に、単行本で出てきたこれで行きます。   目次今日の問題答え解説Mmf Nezuko Abbreviated: MMF-KO ムーねずこ略してムーコPet me or I'll set you on fire! なでてくれないと火をつけるぞ！I'll se ...

公式twitterでの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウン。 残り35日・・・まだ１ヶ月以上、いや、もう１ヶ月くらいなんですね。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場   カウントダウン企画で紹介されるセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer』でどう訳されているのかを紹介＆文法解説をしている企画を更新中ですが、今日はまさかのセリフで困惑していま ...

公式twitterで昨日から行われている、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウン。 毎日名セリフ＆シーンと共にカウントダウンしていく企画ですが、 あと36日です！ 遠い！   目次本日のセリフはコチラ答え解説You won't get away with this. 俺はお前を許さないget away with「許す」を意味する単語との違い今日のまとめ 本日のセリフはコチラ 【あと36日】『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売を記念 ...

5月10日は煉獄さんの誕生日・・・ということで、DX日輪刀が発表されるかと思いきや、 公式ツィッターで、まさかの 『鬼滅の刃～無限列車編』のDVD＆ブルーレイ発売カウントダウン で37日前からカウントダウンするという、 謎の企画が始まったので、頑張って追いかけたいと思います（体が持つ限り）。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray] created by Rinker Amazon 楽天市場 まだ１ヶ月以上あるんですけどね！！！   目次本日（昨日）のセリフ答 ...