考察

鬼の棲む遊郭だよ

鬼滅の名言を英語で! 『鬼滅の刃』研究・考察

「遊郭」とは?意味は?~『鬼滅の刃』英語版から炎上「遊郭」編の扱いを考える

なんだか一部で、 鬼滅の刃「遊郭編」が炎上しているそうですね。   「遊郭」 という言葉を前面に出すのはどうかと。   それに対して、 過激な意見もあるけれども、言われてみれば、た ...

もうやめろ私はお前が嫌いだ

鬼滅の名言を英語で!

「もうやめろ 私はお前が嫌いだ」を英語で?【★★★★】黒死牟の涙のワケ

おはようございます!   今回も前回に引き続き、 2/2に発売されたの英語翻訳版『鬼滅の刃』の最新20巻からピックアップ! (なのでネタバレあります!) Demon Slayer: Kime ...

鬼滅の名言を英語で!

「お労しや兄上」を英語で?【★★★★★】「お労しや」の深い意味を考察

昨日に引き続き、 2/2に出たばかりの『鬼滅の刃』英語翻訳版第20巻のセリフをご紹介していきます! (アニメ派の人には当然のことながらネタバレ含みます!) Demon Slayer: Kimetsu ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で!

「怒ってますか?」胡蝶しのぶの返答を英語で?【★~★★★】現在完了形でbeenがつく時

2月になりました。 『鬼滅の刃』のマンガの方の公式では、 2月のカレンダーが公開されています。 『鬼滅の刃』カレンダー壁紙プレゼント!! |「鬼滅の刃」公式サイト │ 集英社  29 Poc ...

鬼滅の名言を英語で!

「君の父がやっていた神楽が戦いに応用できたのは実にめでたいが」の英訳はなぜこうなる??

コチラの記事は以下の、 こちらもCHECK の記事の中で「未解決」だった「謎訳」を追う回です。 (あまり誰かの役に立たない可能性の高い記事です)   該当のシーンはコチラ、 Demon Sl ...

『鬼滅の刃』研究・考察

「霹靂一閃」ってどんな意味?「霹靂」って何?由来は?~「霹靂一閃」考~

『鬼滅の刃』のキャラクター人気投票で見事一位に輝いた、 我妻善逸(あがつまぜんいつ)の 唯一の必殺技とも言える、   雷の呼吸・壱ノ型 「霹靂一閃(へきれきいっせん)」。   今回 ...

© 2021 鬼滅の刃で全集中・英語の呼吸!!