-
-
炎上「遊郭」よりヤバい表現!?「ならば俺が派手に頸を斬ってやろう」を英語で？【★★】
おはようございます！ アニメ『鬼滅の刃』2期・遊郭編、楽しみですね！ 「遊郭」という言葉を使うのはけしからん！ という炎上騒ぎもそろそろ落ち着いてきたのではないでしょうかね。   ...
-
-
祝！誕生日！胡蝶しのぶさんの名言集（英語版まとめ）
本日2/24は、蟲柱・胡蝶しのぶさんの誕生日。 ということで、公式でも胡蝶さんを祝ったイラストが公開されました。 【本日はしのぶの誕生日！】2月24日は胡蝶しのぶの誕生日です！しのぶの誕生日を記念して ...
-
-
「遊郭」とは？意味は？～『鬼滅の刃』英語版から炎上「遊郭」編の扱いを考える
2021/2/18 考察, 学校で教えてくれない, ネイティブ表現, 宇髄天元, 日英文化比較
なんだか一部で、 鬼滅の刃「遊郭編」が炎上しているそうですね。 「遊郭」 という言葉を前面に出すのはどうかと。 それに対して、 過激な意見もあるけれども、言われてみれば、た ...
-
-
「これが吉原 遊郭 男と女の見栄と欲 愛憎渦巻く夜の街」を英語で？【★★】
アニメ『鬼滅の刃』2期・遊郭編の予告動画、 見ましたか？ BGMカッコいいですよね。 しかも、 ヤバいことになっていますね。 何がって、 1000万再生！！ ...
-
-
祝･遊郭編アニメ化!!「こっからはド派手に行くぜ」を英語で？【★★★★★】ド派手に分詞構文
おはようございます！ 日曜の鬼滅の刃バレンタイン記念動画（中高一貫キメツ学園バレンタイン編＆アニメ化２周年記念祭）はご覧になりましたか？ やはり、 公式ファンブック①『鬼殺隊見聞録』に収 ...
-
-
胡蝶カナエさんの「倒すと決めたなら倒しなさい」から接続詞「Once」を学ぶ
おはようございます！ 今日はバレンタインデー（＆アニメ化２周年）ということで、 「中高一貫!!キメツ学園物語 バレンタイン編」 が配信されるそうですね。 kimetsu.com 545 P ...
-
-
『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で！ 『鬼滅の刃』研究･考察
「関係ありません 立ちなさい 蟲柱胡蝶しのぶ」を英語で？【★★★★】心を鬼にした英訳
おはようございます！ うまく行かないことって多々ありますよね。 頑張って勉強したのにテストの成績が悪かったり、 頑張ってブログを書いてもアクセス数は減る一方だったり、 自分の努力や能力が ...
-
-
うどん屋の豊さんの「わかればいいんだよわかれば!!」を英語で？【難易度★★★★】
おはようございます！ 昨日は冨岡義勇さんの誕生日という事でしたので冨岡さんの名言でしたが、 今日は、趣向を変えてまったく違う路線で行きます！！ 鬼滅の刃の脇役ですが、 コミックスで名前が ...
-
-
義勇さんの「炭治郎を殺したければまず俺を倒せ…!!」を英語で？【★★★】
おはようございます！ 本日2月8日は、 水柱・冨岡義勇さんの誕生日です。 という事で「全集中･英語の呼吸」 今日は、冨岡さんの名言でいきますね。 （ネタバレ注意です！！） ...
-
-
「もうやめろ 私はお前が嫌いだ」を英語で？【★★★★】黒死牟の涙のワケ
おはようございます！ 今回も前回に引き続き、 2/2に発売されたの英語翻訳版『鬼滅の刃』の最新20巻からピックアップ！ （なのでネタバレあります！） Demon Slayer: Kime ...
-
-
「お労しや兄上」を英語で？【★★★★★】「お労しや」の深い意味を考察
昨日に引き続き、 2/2に出たばかりの『鬼滅の刃』英語翻訳版第20巻のセリフをご紹介していきます！ （アニメ派の人には当然のことながらネタバレ含みます！） Demon Slayer: Kimetsu ...
-
-
「一番弱い人が一番可能性を持ってるんだよ玄弥」を英語で？【難易度★★】
おはようございます！ 『鬼滅の刃』英語翻訳版 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の20巻がついに出ました！ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, ...
-
-
「怒ってますか？」胡蝶しのぶの返答を英語で？【★～★★★】現在完了形でbeenがつく時
２月になりました。 『鬼滅の刃』のマンガの方の公式では、 ２月のカレンダーが公開されています。 『鬼滅の刃』カレンダー壁紙プレゼント!! |「鬼滅の刃」公式サイト │ 集英社 29 Poc ...