月別アーカイブ:2021年01月

鬼滅の名言を英語で!

煉獄さんの「胸を張って生きろ」を英語で?英訳文を徹底解説【難易度★★】

おはようございます! めっきり寒い週末になりましたね。   所により雪も積もって、 こんな日は背筋が丸まってしまいがちですが、 こんな日こそ、この言葉を胸に頑張りたいですね! 吾峠呼世晴『鬼 ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で!

煉獄母の名言から「take responsibility」と「have responsibility」の違いを学ぶ

今回は、煉獄さんの母親(瑠火)の 「弱き人を助けることは強く生まれた者の責務です」 という名言の英訳を解説した回の続きのセリフと、 「take responsibility」と「have respon ...

鬼滅の名言を英語で!

「弱き人を助けることは強く生まれた者の責務です」を英語で?【★★★★】

おはようございます! 『鬼滅の刃』で英語の呼吸、 今日は、先日国会で某議員が菅首相に問うたあのセリフでいきます! 「弱き人を助けることは強く生まれた者の責務です」(煉獄瑠火) 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第 ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で!

「君は心が綺麗ですね」を英語で?【難易度★】be動詞と一般動詞の違い

おはようございます! 最近長いセリフ&解説が続いた気がするので、 今回はシンプルだけど鬼滅らしいあのセリフで行きます。 (本記事はnoteで公開したものを加筆修正しております)   場面は柱 ...

鬼滅の名言を英語で!

「君の父がやっていた神楽が戦いに応用できたのは実にめでたいが」の英訳はなぜこうなる??

コチラの記事は以下の、 こちらもCHECK の記事の中で「未解決」だった「謎訳」を追う回です。 (あまり誰かの役に立たない可能性の高い記事です)   該当のシーンはコチラ、 Demon Sl ...

鬼滅の名言を英語で!

無惨様の「頭を垂れて蹲え 平伏せよ」を英語で?っていうか意味は?【★★★★】

おはようございます!   久々の更新になってしまいましたが、 忘れていませんでしたよ! ちょっと他の記事に時間がかかりすぎて・・・ なんてこといったら無惨様に殺されそうですが。   ...

鬼滅の名言を英語で!

「俺の継子になるといい 面倒を見てやろう」を英語で?【難易度★★★】

おはようございます! 今回は一昨日の続きのコマです。 こちらもCHECK 前回がハードだったので、今回は短めでいきたいと思ったのですが、 比較的使える表現があるので、ちょっと長めです!(スミマセン) ...

鬼滅の名言を英語で!

煉獄さんの「だが知らん!!」を英語で?【難易度?】教科書に載らないスラングを使ったワケ

おはようございます! 煉獄さん人気、凄いですね。 1/15金の16時に予約開始された、公式「日輪刀(煉獄杏寿郎)」は即完売。 (転売目的の人も多かったと思うけど・・・) こちらもCHECK 7月発送だ ...

鬼滅の名言を英語で! 鬼滅の刃情報

煉獄さんの日輪刀(公式&原寸大&ボイス・BGM付)が予約開始!&名言まとめ

2021/1/15    

おはようございます! 今日夕方から予約開始されるのが、 煉獄さんの日輪刀(炎刀)です! 原寸大の本格派です(もちろん切れません)。   すでに炭治郎verは予約販売されており↓、 PROPL ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で!

「柱として不甲斐なし!!穴があったら入りたい!!」を英語で?【難易度★★★★】~仮定法過去

おはようございます! 今日は昨日やった、 煉獄さんの名言(迷言?) 「よもやよもやだ!」の続きです! (まだ見てない人は↓をCHECK) こちらもCHECK   今回はその続きのセリフですね ...

鬼滅の名言を英語で!

「よもや よもやだ!」を英語で?【難易度★★】「よもや」の意味は?

(※1/15 スペルミスによる訳を修正しました。ちくわまる様、ご指摘ありがとうございます!) おはようございます! ついに映画『鬼滅の刃~夢幻列車編』が1位の座を『銀魂』に明け渡したそうですね。 しか ...

鬼滅の名言を英語で!

不死川玄弥の優しさが光るシーン「良かったな」を英語で?【難易度★★】

おはようございます! 今月は1月ということで、 不死川玄弥の誕生日のあった月です。   すみません! 忘れてましたが、1月7日は不死川玄弥の誕生日だったので、今さらながらに玄弥ネタいきます。 ...

まいにち鬼滅英単語

獣の呼吸「思いつきの投げ裂き」を英語で?【難易度★★★★】

おはようございます!   獣の呼吸は、前回、 拾ノ牙まで終わりましたが、 こちらもCHECK やっぱりこれを忘れちゃいけないだろうということで、 獣の呼吸エクストラです。   吾峠 ...

まいにち鬼滅英単語

獣の呼吸・拾ノ牙「円転旋牙」を英語で?【★★★】ってか意味は?

おはようございます!   ひさしぶりの「鬼滅英単語」ですが、 ずいぶん間があいたのですが、獣の呼吸の続き、拾ノ牙です!   ちなみに玖ノ牙はこちら↓↓ こちらもCHECK &nbs ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法

鬼滅の名シーンでわかる「比較表現②」~最上級~

今回は、 「比較表現」シリーズの第2弾、「最上級」です。   「比較表現」とはそもそも何かという話もありますので、 前回の第1弾「比較級」をご覧になっていない方は、 まずはそちらをご覧くださ ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法

鬼滅の名シーンでわかる「比較表現①」~比較級~

英語でもっとも理解しやすい単元の一つが「比較表現」です。   それまで、英語の授業についていけていない子でも、 比較級などは割とすんなり理解できたりするものです。   しかし、 そ ...

鬼滅の名言を英語で!

「テメェは本当に どうしようもねぇ 弟だぜぇ」を英語で?【★★★★】

おはようございます!   今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップした企画です。   翻訳版が出てないも ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で!

「恥じるな 生きてる奴が勝ちなんだ」を英語で?【★★★】不定詞の名詞的用法

おはようございます! 2021年が始まりました。   昨年末から引き続き、今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップ ...

no image

鬼滅の刃情報

謹賀新年!『鬼滅の刃』正月情報!!

2021/1/1  

新年、あけましておめでとうございます。   2021年が始まりました。 今日は元日と言うことで、新年を楽しめる正月情報をまとめてみました。   正月情報:その1 鬼滅の刃公式サイト ...

© 2021 鬼滅の刃で全集中・英語の呼吸!!