おはようございます！
今日夕方から予約開始されるのが、
煉獄さんの日輪刀（炎刀）です！
原寸大の本格派です（もちろん切れません）。
すでに炭治郎verは予約販売されており↓、
炭治郎の日輪刀同様、声優のボイス＆主題歌付き。
コスプレ用としてすでにいろんな物↓が出回っていますが、
公式の「バンダイ PROPLICA 日輪刀（煉獄杏寿郎）」
は、煉獄さんのボイス（＆炭治郎の「煉獄さぁん!!」）
ならびに主題歌は、LiSAの「炎(ほむら)」になっています。
（しかもBGM流しながらボイスを流せる熱い仕様）
煉獄さんの「鍔(つば)」の再現ももちろん、
煉獄さんが炭治郎より身長が高い（177cm）事を考慮し、
炭治郎の日輪刀（880mm）より
少し長めの950mmになっているこだわりよう！
（そのせいか炭治郎verより高いｗ）
ただ、PROPLICA版は鞘はついていないから注意！
コスプレで持ち歩くと危険人物っぽくない？？
収録されるボイスは？
収録されるボイスは、
とりあえず公式ページや動画を見る限り、以下のセリフは確実に入りますね。
煉獄さんの名セリフ編
このサイトでも英語翻訳版の解説も含めてご紹介済みのセリフばかり！
こちらもCHECK
-
-
「よもや よもやだ！」を英語で？【難易度★★】「よもや」の意味は？
（※1/15 スペルミスによる訳を修正しました。ちくわまる様、ご指摘ありがとうございます！） おはようございます！ ついに映画『鬼滅の刃～夢幻列車編』が１位の座を『銀魂』に明け渡したそうですね。 しか ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
「柱として不甲斐なし!!穴があったら入りたい!!」を英語で？【難易度★★★★】～仮定法過去
おはようございます！ 今日は昨日やった、 煉獄さんの名言（迷言？） 「よもやよもやだ！」の続きです！ （まだ見てない人は↓をCHECK） こちらもCHECK 今回はその続きのセリフですね ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
｢うまい！｣｢うまい！｣｢うまい！｣を英語で？【難易度★】
昨日（というか深夜）は、映画のネット予約ができなくて大変でした・・・。 でも、公開日の予約ゲットしたので奥さんと見に行きます。 煉獄零巻ももらえそうです（450万部もあればそうなくならないと思うんだけ ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
【難易度★★】｢この煉獄の赫き炎刀がお前を骨まで焼き尽くす!!｣を英語で？
『鬼滅の刃 無限列車編』公開まであと１日！！ 連日ご紹介している公式twitterの告知は、煉獄さんになりました。 『劇場版「#鬼滅の刃」無限列車編』 ＼公開まであと1日／ 「この煉󠄁獄 ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
「俺は俺の責務を全うする!! ここにいる者は誰も死なせない!!」を英語で？【★★★★】
劇場公開中の『鬼滅の刃～無限列車編』が次々記録を打ち立てていますが、 この作品の魅力は、最近忘れられがちな、 「人のために尽くす」 ということをストレートに描いているところですよね。 だ ...
続きを見る
「老いるからこそ死ぬからこそ 堪らなく愛おしく尊いのだ」
（近日公開）
入るかわからないけど入るであろうセリフ
上記「老いるからこそ～」の前のセリフ、
こちらもCHECK
-
-
「老いることも死ぬことも 人間という儚い生き物の美しさだ」を英語で？【★★】
いよいよ、劇場版『鬼滅の刃』無限列車編が近づいてきましたね！ しかも、先着で煉獄さんの初任務の話を描いた『煉獄零巻』がもらえるとか！！ 煉獄さんの過去の話は結構少ないので、超貴重！しかも原作者、吾峠呼 ...
続きを見る
は入っているか不明ですが、入っていてほしいですね！
こちらもCHECK
-
-
「心を燃やせ!!!」を英語で？【難易度★★★】英語に「keep」が必要な理由！
おはようございます！ いよいよ2020年も最後になりました。 どんな年だったでしょうか？ 鬼滅の話題でいけば、 昨日、レコード大賞にLiSAさんの『炎』が選ばれ、 先日も、『無限列車編』 ...
続きを見る
絶対入っているでしょう！
マンガ版では戦闘中に言いませんでしたが、アニメ版では戦闘中に言っていたので尚更入ると思います！
こちらもCHECK
-
-
「俺は信じる 君たちのことを信じる」を英語で？【★★★】文脈が大事！
おはようございます！寒いですね！ 今日も引き続き、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのにタイアップした企画、第４弾です。 （第１弾） ...
続きを見る
この辺も入るでしょう！！
炎の呼吸編
ほかにも、
こちらもCHECK
-
-
【難易度★★★★】「炎の呼吸＆炎柱」を英語で？
来週金曜日からいよいよ、煉獄さんが主人公かのように目立っている『劇場版 鬼滅の刃』が始まります。 ということで今日からは、煉獄さん関連を中心に、英語を、ネタバレにならないようにご紹介していきます！ & ...
続きを見る
もすべて収録されているとのこと！
（劇場版のみ出てきた参ノ型「気炎万丈」も入っているのでしょう！）
ついでなので、炎の呼吸もご紹介！
こちらもCHECK
-
-
「炎の呼吸 壱ノ型･不知火(しらぬい)」を英語で？【★★★】意味は？不知火って何？
今週は「煉獄さんweek」ですので、引き続き煉獄さん関連の鬼滅英単語を学んでいきましょう！ ちなみにアニメ派の人には多少ネタバレになりますので、この先を読み進める方はご注意を！ &nbs ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
「炎の呼吸 弐ノ型・昇り炎天」を英語で？【★★★】意味は？炎天って何？
こんにちは。 劇場版『鬼滅の刃～無限列車編』が公開間近で、ジャンプ本誌で煉獄さんのサイドストーリーが展開されているということで、引き続き「煉獄さんweek」で続きます。 今回も若干ネタバ ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
「炎の呼吸 肆ノ型･盛炎のうねり」を英語で？【難易度★★★★】意味は？盛炎って何？
おはようございます。 昨日は寝落ちして昼更新になってしまいましたが、今日は朝更新。 今日は夜９時から「鬼滅の刃～兄妹の絆」をやりますので、今日も一日頑張りましょう。 劇場版公開前というこ ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
「炎の呼吸 伍の呼吸･炎虎(えんこ)」を英語で？【難易度★】意味は？なぜ虎？
おはようございます。 昨日の、土曜プレミアムでやっていた「鬼滅の刃〜兄妹の絆」見ました？ やっぱアニメは迫力ありますよねぇ。 『鬼滅の刃』大ヒットはやはりアニメの力による物が大きいですよ ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
「炎の呼吸 奥義 玖ノ型･煉獄」を英語で？【難易度★★★★】
おはようございます。 今週はいよいよ金曜日に、劇場版『鬼滅の刃～無限列車編』がいよいよ公開。 「鬼滅が好き」と言いつつも、聞けば映画は見に行かないという子もいて、なんてこったと思いながらも、とりあえず ...
続きを見る
その他、
どんなセリフが入っているが楽しみではありますが、
販売が７月！？
※なんと16時予約開始で、同日23時現在見たら「7月分は完売」とのこと。ヤバ…
まぁ、炭治郎verですら手に入りにくいぐらいですからねぇ･･･