-
-
「君の父がやっていた神楽が戦いに応用できたのは実にめでたいが」の英訳はなぜこうなる？？
コチラの記事は以下の、 こちらもCHECK の記事の中で「未解決」だった「謎訳」を追う回です。 （あまり誰かの役に立たない可能性の高い記事です） 該当のシーンはコチラ、 Demon Sl ...
-
-
「恥じるな 生きてる奴が勝ちなんだ」を英語で？【★★★】不定詞の名詞的用法
おはようございます！ 2021年が始まりました。 昨年末から引き続き、今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップ ...