-
-
伊黒さんの「今度は必ず君に好きだと伝える」を英語で？【難易度★★】
前回に引き続き、伊黒さんのあわや死亡フラグシリーズです。 こちらもCHECK （大変ネタバレあります） 今回も引き続き、『鬼滅の刃』22巻の英語版『Demon Slayer: Kimet ...
-
-
「鬼にならないなら殺す」を英語で？【難易度★★★】～mustとhave toとwill have toとの違い
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 （昨日までで）発売まで残り30日です。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版 ...
-
-
「俺はお前を許さない」を英語で？【難易度★★★★】
公式twitterで昨日から行われている、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウン。 毎日名セリフ＆シーンと共にカウントダウンしていく企画ですが、 あと36日で ...
-
-
「なれるか なれねぇかなんて くだらねぇこと 言うんじゃねぇ!!」を英語で？【難易度★★★★★】
4月22日は嘴平伊之助(はしびらいのすけ)の誕生日でした！ ・・・が、多忙に付きすっかり4月の更新を怠っていたので、5月の公式カレンダーが出て初めて気づきました。 『鬼滅の刃』カレンダー壁紙プレゼント ...
-
-
「頑張れ炭治郎頑張れ!!俺は今までよくやってきた!!俺はできる奴だ!!」を英語で？
半月ぶりの更新になってしまいました・・・。 アクセスも少なくなり、 数少ないフォロワーさんも減り・・・気持ちが負けそうになる（←自業自得でしょ）そんな時はやっぱりこのセリフでしょう！ & ...
-
-
「俺の継子になるといい 面倒を見てやろう」を英語で？【難易度★★★】
おはようございます！ 今回は一昨日の続きのコマです。 こちらもCHECK 前回がハードだったので、今回は短めでいきたいと思ったのですが、 比較的使える表現があるので、ちょっと長めです！（スミマセン） ...
-
-
「柱として不甲斐なし!!穴があったら入りたい!!」を英語で？【難易度★★★★】～仮定法過去
おはようございます！ 今日は昨日やった、 煉獄さんの名言（迷言？） 「よもやよもやだ！」の続きです！ （まだ見てない人は↓をCHECK） こちらもCHECK 今回はその続きのセリフですね ...
-
-
「一人じゃ無理だったけど仲間が来てくれた」を英語で？【★★★★★】ifのない仮定法過去完了
おはようございます！ 年末年始ですが、引き続き全集中・英語の呼吸でやっていきます！ 今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝 ...
-
-
「煉獄さんみたいになれるのかなぁ…」をeverを使って訳せますか？【★★★★】
おはようございます！ ついに12月になりましたね。 なんだかコロナの影響であっという間の一年だった気もしますが、これも現実です。 さて、12月に入ったということで、 そろそ ...
-
-
「醜い鬼共は俺が殲滅(せんめつ)する」を英語で？【難易度★★】
本日、 11月29日は「風柱・不死川実弥(さねみ)」（以下、不死川さん）の誕生日です。 『鬼滅の刃』のアニメ版しか見ていない人の中には、柱合会議で炭治郎と禰豆子をいじめた人という印象が強 ...
-
-
「言うはずがないだろう そんなことを」を英語で？【★★★】
『鬼滅の刃』の魅力の一つとして（大人が）よく語るのが、 主人公である、竈門炭治郎の優しさ、素直さですね。 一言で言うと、健やかに育った感がわかる、真っ直ぐで誰にでも優しい少年です。 しか ...
-
-
「俺は俺の責務を全うする!! ここにいる者は誰も死なせない!!」を英語で？【★★★★】
劇場公開中の『鬼滅の刃～無限列車編』が次々記録を打ち立てていますが、 この作品の魅力は、最近忘れられがちな、 「人のために尽くす」 ということをストレートに描いているところですよね。 だ ...
-
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「will」の使い方
中学２年で習う、助動詞「will」。 短縮するときは「I will＝I'll」にするとか、 否定形は「I will not＝I won't」にするとか、 そういった「単純作業」はすぐおぼ ...
-
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「will」と「be going to」の違い
おはようございます。 今回から、学校で習う英文法で、わかりにくいものを、マンガ『鬼滅の刃』英語版を使ってわかりやすく解説していきます。 第１回は、中学校だと「書き換え」問題がある関係で「同じような意味 ...
-
-
【難易度★★】｢この煉獄の赫き炎刀がお前を骨まで焼き尽くす!!｣を英語で？
『鬼滅の刃 無限列車編』公開まであと１日！！ 連日ご紹介している公式twitterの告知は、煉獄さんになりました。 『劇場版「#鬼滅の刃」無限列車編』 ＼公開まであと1日／ 「この煉󠄁獄 ...
-
-
｢禰豆子ちゃんは俺が守る｣を英語で？【難易度★★】
鬼滅の刃公式twitterで、劇場版のカウントダウンが始まっていますね。 今日は公開まで４日という日ですが、善逸が登場していました。 『劇場版「#鬼滅の刃」無限列車編』 ＼公開まであと4日／ 「禰󠄀豆 ...
-
-
「善逸極めろ 泣いていい 逃げてもいい ただ諦めるな」を英語で？【★★】
『鬼滅の刃』で女子からの人気が高い、我妻善逸（あがつまぜんいつ）。 不器用で、鬼殺隊士が普通いくつも使える「呼吸の型」も一つしか使えないし、普段は腰抜けヘタレ軟弱男です（ひどい言いよう）。しかし、それ ...
-
-
「妹が人を喰った時お前はどうする」を英語で？【難易度★★】
今回は、前にやった炭治郎が鱗滝さんに裏平手をかまされて「判断が遅い」と言われた前の、鱗滝さんが炭治郎に強烈な質問をしたシーンですね。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻（集英社） ...