-
-
「俺はお前を許さない」を英語で？【難易度★★★★】
公式twitterで昨日から行われている、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウン。 毎日名セリフ＆シーンと共にカウントダウンしていく企画ですが、 あと36日で ...
-
-
「死んだ生き物は土に還るだけなんだよ」を英語で？【★★★★】～関係代名詞「that」の先行詞
前回に引き続き、炭治郎に活を入れた伊之助のセリフの続きです。 （ネタバレ含みます！） 本記事はこれらの続きです こちらもCHECK こちらもCHECK こちらもCHECK 問題！ &nb ...
-
-
英語版『鬼滅の刃』の例文から学ぶ「命令文・否定命令文」の作り方
今回は「命令文」「否定命令文」の作り方を、 『鬼滅の刃』英語版である『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』のワンシーンから、 誰でもわかるように解説していきますよ！ （なので ...
-
-
「頑張れ炭治郎頑張れ!!俺は今までよくやってきた!!俺はできる奴だ!!」を英語で？
半月ぶりの更新になってしまいました・・・。 アクセスも少なくなり、 数少ないフォロワーさんも減り・・・気持ちが負けそうになる（←自業自得でしょ）そんな時はやっぱりこのセリフでしょう！ & ...
-
-
英語版『鬼滅の刃』でわかる「○○の神」を英語で？～祭りを司る神？
『鬼滅の刃』の世界では、 「ヒノカミ様」という表現はあっても、 実際に「神」という存在自体は出てきません。 鬼舞辻無惨も「この千年 神も仏も見たことがない」と言っていますしね。 そんな中 ...
-
-
『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で！ 『鬼滅の刃』研究･考察
「関係ありません 立ちなさい 蟲柱胡蝶しのぶ」を英語で？【★★★★】心を鬼にした英訳
おはようございます！ うまく行かないことって多々ありますよね。 頑張って勉強したのにテストの成績が悪かったり、 頑張ってブログを書いてもアクセス数は減る一方だったり、 自分の努力や能力が ...
-
-
うどん屋の豊さんの「わかればいいんだよわかれば!!」を英語で？【難易度★★★★】
おはようございます！ 昨日は冨岡義勇さんの誕生日という事でしたので冨岡さんの名言でしたが、 今日は、趣向を変えてまったく違う路線で行きます！！ 鬼滅の刃の脇役ですが、 コミックスで名前が ...
-
-
「一番弱い人が一番可能性を持ってるんだよ玄弥」を英語で？【難易度★★】
おはようございます！ 『鬼滅の刃』英語翻訳版 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の20巻がついに出ました！ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, ...
-
-
鬼滅の名シーンでわかる「比較表現①」～比較級～
英語でもっとも理解しやすい単元の一つが「比較表現」です。 それまで、英語の授業についていけていない子でも、 比較級などは割とすんなり理解できたりするものです。 しかし、 そ ...
-
-
「誰がなんと言おうと私は君を認める」を英語で？【★★★★】何を認める？どう訳す？
おはようございます！ 劇場版『鬼滅の刃～無限列車編』の興行収入が『千と千尋の神隠し』を越えたそうですね。 興行収入が作品の価値とイコールということではありませんが、これだけ集中して上映されて、なおかつ ...
-
-
「きっと君ならできますから」を英語で？【★★★】「that」のいろんな使い方
おはようございます！ 世間はお休みに入っていっているようですが、 ここは引き続き、全集中・英語の呼吸でやっていきます！ 今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞 ...
-
-
「頑張れ!! 人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる!!」を英語で？【★★★★】
おはようございます！ 『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのにタイアップした企画、第３弾です。 （第１弾）（第２弾） www.shonenjump. ...
-
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「to不定詞」①不定詞の役割
「英語で共通してつまずくのが、 「to不定詞」ですね。 「to＋動詞の原形」だから「to不定詞」 「to不定詞」は「名詞的用法・形容詞的用法・副詞的用法がある」 というナゾの説明で、みん ...
-
-
水の呼吸･拾ノ型「生生流転」を英語で？っていうか意味は？【★★★★★】
おはようございます！ いよいよ冬っぽくなってきましたね。 受験生は本格的な受験シーズンです！ きょうは祝日ですが、全集中・英語の呼吸で頑張りましょう！！ さて、本日のお題はこちら。 吾峠 ...
-
-
水の呼吸･玖ノ型「水流飛沫(しぶき)･乱」を英語で？【難易度★★★★】
おはようございます！ 久しぶりの鬼滅英単語で申し訳ないですが、全集中・英語の呼吸で頑張ってやっていきますのでよろしくお願いします。 本日のお題はこちらです。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第3巻 ...
-
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「want」と「want to」の本当の意味と違い
今回のテーマは「want」です。 かなりよく使うわりに、あまり深掘りされない単語ですが、その理由は実に単純で、 ポイント want ＝ほしい want to＝したい という風に訳すことが ...
-
-
「言うはずがないだろう そんなことを」を英語で？【★★★】
『鬼滅の刃』の魅力の一つとして（大人が）よく語るのが、 主人公である、竈門炭治郎の優しさ、素直さですね。 一言で言うと、健やかに育った感がわかる、真っ直ぐで誰にでも優しい少年です。 しか ...
-
-
「弱気なこと言ってんじゃねぇ!!」を英語で？【難易度★★★】
弱気になることってないですか？ 人間なら誰しも、ありますよね。 （まったくない人はサイコパス傾向があるので気をつけてください） こういう時って、自分でなんとかなる時と、ならない時がありま ...
-
-
水の呼吸･捌(はち)ノ型「滝壺(たきつぼ)」を英語で？
おはようございます！ 今日も、鬼滅英単語、頑張りましょう！ 今日のお題はこちら、 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第8巻（集英社） この、「全集中・水の呼吸 捌(はち)ノ型 滝壺(たきつぼ)」。 ...
-
-
水の呼吸･漆(しち)ノ型「雫波紋突き･曲」を英語で？【難易度★★★★】
おはようございます。 一昨日は寺子屋で「難読漢字～鬼滅の刃偏～」を小１～小６まで同時にやったので死にそうでしたよ。 それでも、なんだかんだといいながら最後までドロップアウトせずにやってくれたのは、ひと ...