形容詞

英語では、 日本語では「生物」が主語なのに、 英文にすると「無生物」が主語になることが多々あります。   今日はそんなお話を、 『鬼滅の刃』のネイティブ英語版『Demon Slayer: K ...

おはようございます！ 『鬼滅の刃』で英語の呼吸、 今日は、先日国会で某議員が菅首相に問うたあのセリフでいきます！ 「弱き人を助けることは強く生まれた者の責務です」（煉獄瑠火） 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第 ...

コチラの記事は以下の、 こちらもCHECK の記事の中で「未解決」だった「謎訳」を追う回です。 （あまり誰かの役に立たない可能性の高い記事です）   該当のシーンはコチラ、 Demon Sl ...

おはようございます！   獣の呼吸は、前回、 拾ノ牙まで終わりましたが、 こちらもCHECK やっぱりこれを忘れちゃいけないだろうということで、 獣の呼吸エクストラです。   吾峠 ...

今回は、 「比較表現」シリーズの第2弾、「最上級」です。   「比較表現」とはそもそも何かという話もありますので、 前回の第1弾「比較級」をご覧になっていない方は、 まずはそちらをご覧くださ ...

英語でもっとも理解しやすい単元の一つが「比較表現」です。   それまで、英語の授業についていけていない子でも、 比較級などは割とすんなり理解できたりするものです。   しかし、 そ ...

おはようございます！   今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップした企画です。   翻訳版が出てないも ...

おはようございます！ 世間はお休みに入っていっているようですが、 ここは引き続き、全集中・英語の呼吸でやっていきます！   今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞 ...

おはようございます！ 冬です！ 眠いです！ そういえば伊之助は山で育った割に、普通に布団で寝ていましたが、やっぱ布団はいいもんなんですね！   さて、伊之助ウィークもゴールが見えてきましたが ...

おはようございます！ 雪です！ 雪ですよ！   今日も引き続き、勝手に伊之助ウィークです。 全集中・英語の呼吸で、寒さに負けず頑張りましょう！ 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第11巻（集英社） この ...

おはようございます！ 今日も引き続き伊之助ウィークで、全集中･英語の呼吸で頑張りましょう！   今回のお題はこちら。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第4巻（集英社） この、獣の呼吸で「２つだけ牙じゃ ...

おはようございます！ 今週は、まったく個人的な理由で伊之助ウィークですので、鬼滅英単語は獣の呼吸しばりでいきますね。   今回のお題はこちらです。 全集中・英語の呼吸で頑張りましょう！ 吾峠 ...

『鬼滅の刃』最終23巻、読みましたか？ 私はその日の夜中にkindleで速攻ポチッとしましたが、とてもよかったので、まだ読んでない人はぜひぜひ読んで下さいね。   さてさて、 最新巻といえば ...

このブログでまあまあ登場する鱗滝さん。 なぜ登場率が高いかというと、 序盤に登場するからネタバレの気を遣う必要がないからというのもありますが、あまりクドクド話さず、シンプルに必要なことをハッキリと言う ...

おはようございます！ いよいよ水の呼吸も最後となりました。 今日も全集中・英語の呼吸で鬼滅英単語をお届けします。   本日のテーマはもちろんこちら。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第5巻（集英社） ...

おはようございます！ いよいよ冬っぽくなってきましたね。 受験生は本格的な受験シーズンです！ きょうは祝日ですが、全集中・英語の呼吸で頑張りましょう！！   さて、本日のお題はこちら。 吾峠 ...

今回は「善逸極めろ…」の続きですね。 我妻善逸の育手・桑島慈悟郎（じいちゃん）の、善逸への熱い想いが込められたラストのセリフです。 桑島慈悟郎 誰よりも強靱な刃になれ!! これを『鬼滅の刃』英語翻訳版 ...

前回、『鬼滅の刃』第１話で、主人公の竈門炭治郎が、鬼になった禰豆子を守るために冨岡義勇と対峙したはずが、簡単に禰豆子を奪われ、土下座して禰豆子の命乞いをした結果、「生殺与奪の権を他人に握らせるな」と怒 ...

今回は愈史郎「らしさ」のつまったあのセリフです。   吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第3巻（集英社） 愈史郎 お前の妹は美人だよ   こちらを『鬼滅の刃』英語版でなんと言っているのでしょう ...

今回のお題はこれ！ 単行本第１巻、鱗滝さんに課せられた最後の試練（テスト）を炭治郎が乗り越えたときに、鱗滝さんが炭治郎を褒めたたえた時の言葉です。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第１巻（集英社）   ...