『鬼滅の刃』研究・考察

伊黒さん嫌だ死なないで

鬼滅の名言を英語で! 『鬼滅の刃』研究・考察

「伊黒さん嫌だ、死なないで!!」の英訳が「Don't die!」じゃない理由に愛を感じた件

今日は、 6/1に発売された、『鬼滅の刃』英語版22巻のワンシーンから、 「おっ!?これは愛じゃないか?」と思った英訳をピックアップしてご紹介します。 Demon Slayer: Kimetsu no ...

鬼の棲む遊郭だよ

鬼滅の名言を英語で! 『鬼滅の刃』研究・考察

「遊郭」とは?意味は?~『鬼滅の刃』英語版から炎上「遊郭」編の扱いを考える

なんだか一部で、 鬼滅の刃「遊郭編」が炎上しているそうですね。   「遊郭」 という言葉を前面に出すのはどうかと。   それに対して、 過激な意見もあるけれども、言われてみれば、た ...

関係ありません立ちなさい蟲柱胡蝶しのぶ

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法 鬼滅の名言を英語で! 『鬼滅の刃』研究・考察

「関係ありません 立ちなさい 蟲柱胡蝶しのぶ」を英語で?【★★★★】心を鬼にした英訳

おはようございます! うまく行かないことって多々ありますよね。   頑張って勉強したのにテストの成績が悪かったり、 頑張ってブログを書いてもアクセス数は減る一方だったり、 自分の努力や能力が ...

鬼滅の名言を英語で! 『鬼滅の刃』研究・考察

「誰がなんと言おうと私は君を認める」を英語で?【★★★★】何を認める?どう訳す?

おはようございます! 劇場版『鬼滅の刃~無限列車編』の興行収入が『千と千尋の神隠し』を越えたそうですね。 興行収入が作品の価値とイコールということではありませんが、これだけ集中して上映されて、なおかつ ...

『鬼滅の刃』研究・考察

「霹靂一閃」ってどんな意味?「霹靂」って何?由来は?~「霹靂一閃」考~

『鬼滅の刃』のキャラクター人気投票で見事一位に輝いた、 我妻善逸(あがつまぜんいつ)の 唯一の必殺技とも言える、   雷の呼吸・壱ノ型 「霹靂一閃(へきれきいっせん)」。   今回 ...

まいにち鬼滅英単語 『鬼滅の刃』研究・考察

「炎の呼吸 伍の呼吸・炎虎(えんこ)」を英語で?【難易度★】意味は?なぜ虎?

おはようございます。 昨日の、土曜プレミアムでやっていた「鬼滅の刃〜兄妹の絆」見ました? やっぱアニメは迫力ありますよねぇ。   『鬼滅の刃』大ヒットはやはりアニメの力による物が大きいですよ ...

© 2021 鬼滅の刃で全集中・英語の呼吸!!