-
-
「伊黒さん嫌だ、死なないで!!」の英訳が「Don't die!」じゃない理由に愛を感じた件
今日は、 ６/１に発売された、『鬼滅の刃』英語版22巻のワンシーンから、 「おっ！？これは愛じゃないか？」と思った英訳をピックアップしてご紹介します。 Demon Slayer: Kimetsu no ...
-
-
サイコパス魘夢(えんむ)の「人間の歪んだ顔が大好物だよ堪らないよね」を英語で？【難易度★★★】
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り２０日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu ...
-
-
「なれるか なれねぇかなんて くだらねぇこと 言うんじゃねぇ!!」を英語で？【難易度★★★★★】
4月22日は嘴平伊之助(はしびらいのすけ)の誕生日でした！ ・・・が、多忙に付きすっかり4月の更新を怠っていたので、5月の公式カレンダーが出て初めて気づきました。 『鬼滅の刃』カレンダー壁紙プレゼント ...
-
-
祝･遊郭編アニメ化!!「こっからはド派手に行くぜ」を英語で？【★★★★★】ド派手に分詞構文
おはようございます！ 日曜の鬼滅の刃バレンタイン記念動画（中高一貫キメツ学園バレンタイン編＆アニメ化２周年記念祭）はご覧になりましたか？ やはり、 公式ファンブック①『鬼殺隊見聞録』に収 ...
-
-
獣の呼吸･拾ノ牙「円転旋牙」を英語で？【★★★】ってか意味は？
おはようございます！ ひさしぶりの「鬼滅英単語」ですが、 ずいぶん間があいたのですが、獣の呼吸の続き、拾ノ牙です！ ちなみに玖ノ牙はこちら↓↓ こちらもCHECK &nbs ...
-
-
鬼滅の名シーンでわかる「比較表現②」～最上級～
今回は、 「比較表現」シリーズの第2弾、「最上級」です。 「比較表現」とはそもそも何かという話もありますので、 前回の第1弾「比較級」をご覧になっていない方は、 まずはそちらをご覧くださ ...
-
-
「心を燃やせ!!!」を英語で？【難易度★★★】英語に「keep」が必要な理由！
おはようございます！ いよいよ2020年も最後になりました。 どんな年だったでしょうか？ 鬼滅の話題でいけば、 昨日、レコード大賞にLiSAさんの『炎』が選ばれ、 先日も、『無限列車編』 ...
-
-
「これ以上修行したら 死ぬと思うので!!!」を英語で？【★★】
おはようございます！ 期末テストのシーズンですね。 私の寺子屋でも、期末テストが「死ぬ」「死んだ」と毎回のように言ってる子がいますが、死にはしません、大丈夫です！ ・・・と言うのは大人だからでしょうね ...
-
-
水の呼吸･伍ノ型「干天の慈雨」を英語で？っていうか意味は？【難易度★★★★】
おはようございます！ めっきり寒くなって来ましたね。 風邪を引く人も多いそうなので気をつけて下さいね！ それでは今日も、雨にも風にも負けず、まいにち鬼滅英単語、はじめていきます！ 今日の ...
-
-
水の呼吸・肆ノ型「打ち潮」を英語で？【難易度★★★★】
おはようございます！ 今日も鬼滅英単語、頑張っておぼえましょう！ 今回のお題はこちら。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻（集英社） 炭治郎が初めて読者の前でくり出した技、 「全集中水の呼吸・ ...
-
-
水の呼吸・弐ノ型「改」横水車を英語で？【難易度★★★★★】
おはようございます。 今日は土曜日。 話題が話題を呼んでいる、 劇場版『鬼滅の刃～無限列車編』。 映画館が悲惨なことになっている気がします！！ まだまだ動員数は増えますからね！！ そんな ...
-
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「will」と「be going to」の違い
おはようございます。 今回から、学校で習う英文法で、わかりにくいものを、マンガ『鬼滅の刃』英語版を使ってわかりやすく解説していきます。 第１回は、中学校だと「書き換え」問題がある関係で「同じような意味 ...
-
-
｢伊之助様のお通りじゃアァァ｣を英語で？【難易度★★★】
いよいよ劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』の公開まであと３日になりました。 昨日はイオンシネマの予約が（今も）ネットで中々できないこともあり、ちょっと離れた別の映画館で公開日の予約を取りました。 &nbs ...
-
-
「炎の呼吸 弐ノ型・昇り炎天」を英語で？【★★★】意味は？炎天って何？
こんにちは。 劇場版『鬼滅の刃～無限列車編』が公開間近で、ジャンプ本誌で煉獄さんのサイドストーリーが展開されているということで、引き続き「煉獄さんweek」で続きます。 今回も若干ネタバ ...