鬼滅の名言を英語で!

祝!誕生日!胡蝶しのぶさんの名言集(英語版まとめ)

Insect Hashira

スポンサーリンク

本日2/24は、蟲柱・胡蝶しのぶさんの誕生日。

ということで、公式でも胡蝶さんを祝ったイラストが公開されました。

 

さらに、まさかの、あの人気オモチャ

「DX日輪刀」の第2弾として、胡蝶しのぶモデルの予約が始まりました。

 

ここは、『鬼滅の刃』英語版『Demon Slayer』をテキストにした英語学習サイトですので、

今日はこれまで紹介してきた、

胡蝶さんの名言(の英語版)をまとめました!

 

胡蝶しのぶの名言(英語ver)

 

こんばんは 今日は月が綺麗ですね

第1弾は、胡蝶さんの性格が垣間見えた、単行本第5巻から。

那田蜘蛛山で、姉蜘蛛に後ろから話しかけたあとのシーンです。

問題

Good evening!
こんばんは

(   )the moon pretty tonight?
今日は月が綺麗ですね
※pretty=〔形容詞〕素敵な

選択肢:
①Is ②Isn't ③Are ④Aren't

難易度は★★★で、中3レベルの内容です!

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

「こんばんは 今日は月が綺麗ですね」を英語で?【難易度★★★】否定疑問文

仲秋の名月は昨日でしたが、月齢的には今日が満月です。 (ちなみに『鬼滅の刃』22巻の発売日でもあります) そんなわけで今日は、胡蝶しのぶさんのあのセリフを取り上げたいと思います。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃 ...

続きを見る

 

 

「可愛いお嬢さん、あなたは何人殺しましたか?」

那田蜘蛛山で、姉蜘蛛に「質問」したシーンですね。

問題

You're a cute little(    ).
可愛いお嬢さん

選択肢:①girl ②woman ③female ④lady

How many people(    )you killed?
あなたは何人殺しましたか?

選択肢:①did ②have ③are ④had

難易度はこれも同じく★★★です!!

 

答え&解説はコチラ!

こちらもCHECK

「可愛いお嬢さん、あなたは何人殺しましたか?」を英語で?【★★★】

今回は若干サイコパス的な言動で視聴者の度肝を抜いた、蟲柱・胡蝶しのぶさんの一言。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第5巻(集英社) 胡蝶しのぶ 可愛いお嬢さん あなたは何人殺しましたか?   これを鬼 ...

続きを見る

 

 

鬼殺隊・蟲柱 胡蝶しのぶ

こちらはちょっとてへぺろだった自己紹介から、

「蟲柱」をどう訳す?という問題でした。

問題

I'm Shinobu Kocho, (    )Hashira in the Demon Slayer Corps.
鬼殺隊・柱 胡蝶しのぶ
※the Demon Slayer Corps=鬼殺隊

選択肢:
①Bug
②Vermin
③Insect
④Parasite

いずれも中々目にすることのない単語ですが「蟲」をどう訳すかですね!

難易度★★★★★です!

 

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

「蟲柱」を英語で?【★★★★】「虫の呼吸」じゃなく「蟲の呼吸」の意味と理由

おはようございます!   火曜日ですね。 もはや学校や職場に行きたくなくなっていませんか?   そんな時はこの、美しいお方のお姿を見て元気を出しましょう! ということで、今日の英単 ...

続きを見る

「蟲」と「虫」との違い、「蟲」になった理由も解説しています。

 

そんなだから みんなに嫌われるんですよ

こちらも那田蜘蛛山編、5巻の最後のページですね。

「鬼とは仲良く出来ない」と言ったはずの冨岡さんの言行不一致に、

イラッとしている胡蝶さんのイヤミですね。

問題

そんなだから みんなに嫌われるんですよ
(   )(   ) everyone hates you!

選択肢:
①That's what
②That's why
③That's how
④That's because

コチラも難易度★★★ですが、若干高校レベルに入ります!!

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

「そんなだからみんなに嫌われるんですよ」を英語で?【★★★】

今回は那田蜘蛛山編のクライマックスで、柱vs柱となったシーンから。 お館様の前で「鬼とは仲良く出来ない」と言ってたくせに鬼を殺そうとするとかばった冨岡義勇に、胡蝶しのぶがイラッとしながら嫌味を言ってい ...

続きを見る

 

 

君は心が綺麗ですね

こちらは蝶屋敷での機能回復訓練をしている炭治郎に話しかけた胡蝶さんが、

炭治郎の心の清らかなセリフを聞いたあとの正直な褒め言葉です。

問題

You(   )a pure heart.
君は心が綺麗ですね
※pure=純粋な・ピュア

ヒント:be動詞じゃないです!

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

「君は心が綺麗ですね」を英語で?【難易度★】be動詞と一般動詞の違い

おはようございます! 最近長いセリフ&解説が続いた気がするので、 今回はシンプルだけど鬼滅らしいあのセリフで行きます。 (本記事はnoteで公開したものを加筆修正しております)   場面は柱 ...

続きを見る

 

 

きっと君ならできますから

上記のセリフの続きですね。

問題

Also... I thought I could entrust you with my dream.
それから……君には私の夢を託そうと思って
※entrust=託す

Dream?
夢?

Yes. My dream of getting along with demons.
そう。鬼と仲良くする夢です
※get along with~=~と仲良くする

I'm(   )you can achieve that.
きっと君ならできますから
※achieve=やりとげる

選択肢
①thinking
②maybe

③sure
④certain

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

「きっと君ならできますから」を英語で?【★★★】「that」のいろんな使い方

おはようございます! 世間はお休みに入っていっているようですが、 ここは引き続き、全集中・英語の呼吸でやっていきます!   今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞 ...

続きを見る

 

 

そう…そうですね 私はいつも怒っているかもしれない
そう私 怒ってるんですよ炭治郎君 ずっとず――っと怒ってますよ

こちらは蝶屋敷の屋根の上での炭治郎との会話への、

胡蝶しのぶの答えですね。

2パターンあるのは、あとでじっくり考えたらやっぱり!ということですね。

問題

   )you angry?
怒ってますか?

選択肢
①Are
②Do

③Have
④Will

コチラに対する返答(の英語)は、下記のページにまとまっています!

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

「怒ってますか?」胡蝶しのぶの返答を英語で?【★~★★★】現在完了形でbeenがつく時

2月になりました。 『鬼滅の刃』のマンガの方の公式では、 2月のカレンダーが公開されています。 『鬼滅の刃』カレンダー壁紙プレゼント!! |「鬼滅の刃」公式サイト │ 集英社  29 Poc ...

続きを見る

 

 

地獄に墜ちろ

学校で教えてくれないシリーズ第1弾ですね。

結構なじみのあるフレーズを本当に使うんだ、という感じです。

問題

Go(  )hell!
地獄に墜ちろ

ヒント:①for ②in ③down ④to

難易度は★★ですが、小学生でもわかるかも!?

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

学校で習わない胡蝶さんの「地獄に墜(お)ちろ」を英語で?【難易度★★】

子どもって、物騒な言葉が大好きですよね。 「殺す」とか「死ね」とか。 学校ではそれらの言葉を「言ってはいけない」と指導するので、 当然、 英語の表現も習うことはありません。   しかし、 こ ...

続きを見る

 

 

とっととくたばれ糞野郎

学校で教えてくれない英語第二弾、罵倒表現ですね。

問題

After you, you worthless(   !
とっととくたばれ糞野郎
※after you=お先にどうぞ

選択肢
①fuck
②bastard

③bitch
④shit

難易度は★★★★ですが、海外映画などでは「You ○○」と言ってよく出てくると思います!

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

絶対テストに出ない「とっととくたばれ糞野郎」を英語で?【★★★★】

『鬼滅の刃』最終23巻、読みましたか? 私はその日の夜中にkindleで速攻ポチッとしましたが、とてもよかったので、まだ読んでない人はぜひぜひ読んで下さいね。   さてさて、 最新巻といえば ...

続きを見る

 

 

胡蝶カナエさんの名言!

しのぶさんのお姉さん、カナエさんは誕生日が公開されておらず、

仲良し姉妹ということでここでカナエさんの名言も紹介します!

 

関係ありません 立ちなさい 蟲柱胡蝶しのぶ

弱音を吐くしのぶさんに、「姉」ではなく、「花柱」として厳しく突き放す言葉ですね。

問題

That(   )matter.
関係ありません

Stand up... Insect Hashira Shinobu Kocho.
立ちなさい 蟲柱 胡蝶しのぶ
※stand up=立ちなさい

選択肢
①isn't
②doesn't

難易度★★★★のちょいムズ問題です。

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

関係ありません立ちなさい蟲柱胡蝶しのぶ
「関係ありません 立ちなさい 蟲柱胡蝶しのぶ」を英語で?【★★★★】心を鬼にした英訳

おはようございます! うまく行かないことって多々ありますよね。   頑張って勉強したのにテストの成績が悪かったり、 頑張ってブログを書いてもアクセス数は減る一方だったり、 自分の努力や能力が ...

続きを見る

 

 

倒すと決めたなら倒しなさい 勝つと決めたのなら勝ちなさい

上のセリフの続きですね。

問題

   )you decide to defeat a demon, defeat it.
倒すと決めたなら倒しなさい
※defeat=倒す

   )you decide to win, win.
勝つと決めたのなら勝ちなさい

選択肢:
①Once
②If

③As
④Then

同じ言葉が入りますが、それは一体どれ?ということですね。

定番の表現なんです!

 

答えはコチラ!

こちらもCHECK

倒すと決めたなら倒しなさい 勝つと決めたのなら勝ちなさい
胡蝶カナエさんの「倒すと決めたなら倒しなさい」から接続詞「Once」を学ぶ

おはようございます! 今日はバレンタインデー(&アニメ化2周年)ということで、 「中高一貫!!キメツ学園物語 バレンタイン編」 が配信されるそうですね。 kimetsu.com  545 P ...

続きを見る

 

 

まとめ

以上、

胡蝶しのぶさん(&カナエさん)の名言でしたが、

まだまだ今後も追加していきますので応援よろしくお願いします!

-鬼滅の名言を英語で!
-, , , , , ,

© 2021 鬼滅の刃で全集中・英語の呼吸!!