-
「探検隊!!探検隊!! 俺たち洞窟探検隊!!」を英語で?【難易度★】~名詞の数の表し方~
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray&DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り28日です!! 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu ...
-
英語版『鬼滅の刃』でわかる「○○の神」を英語で?~祭りを司る神?
『鬼滅の刃』の世界では、 「ヒノカミ様」という表現はあっても、 実際に「神」という存在自体は出てきません。 鬼舞辻無惨も「この千年 神も仏も見たことがない」と言っていますしね。 そんな中 ...
-
学校で習わない胡蝶さんの「地獄に墜(お)ちろ」を英語で?【難易度★★】
子どもって、物騒な言葉が大好きですよね。 「殺す」とか「死ね」とか。 学校ではそれらの言葉を「言ってはいけない」と指導するので、 当然、 英語の表現も習うことはありません。 しかし、 こ ...
-
「炭治郎、お前は、凄い子だ……」を英語で?【難易度★★】
今回のお題はこれ! 単行本第1巻、鱗滝さんに課せられた最後の試練(テスト)を炭治郎が乗り越えたときに、鱗滝さんが炭治郎を褒めたたえた時の言葉です。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻(集英社) ...