鬼滅の名言を英語で！

前回の「俺が来るまでよく堪えた」の続きのフレーズ、「後は任せろ」を英語で？   吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第５巻（集英社）   冨岡義勇 後は任せろ これを『鬼滅の刃』英語版でどう翻訳 ...

今回はちょっと巻を進めまして、『鬼滅の刃』第５巻から、冨岡義勇さんのイケメンな名ゼリフから。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第５巻（集英社）   冨岡義勇 俺が来るまでよく堪えた を、鬼滅英語版でど ...

前々回に引き続き、『鬼滅の刃』の冒頭１ページの回想シーンの続きから、 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第１巻 最後のコマ、 竈門炭治郎 兄ちゃんが絶対助けてやるからな このセリフが『鬼滅の刃』英語ネイティブ翻訳 ...

全然名言でも何でもないですが、やっぱり鬼滅の炭治郎といったら「理想のお兄ちゃん」キャラでも有名ですね。 妹・禰豆子に対する優しさ、想いやりなど、「こんな兄がほしかった」という人が多いです（主に女子）。 ...

今回は、「鬼滅の刃」の厳しい世界観を体現させつつも、優しい師匠として重要な役割をはたした、育手・鱗滝左近次（以下、鱗滝さん）が、 「炭治郎、妹が人を喰った時 お前はどうする」 （⇒このセリフの英訳はこ ...

『鬼滅の刃』の記念すべき冒頭１ページの回想シーンから、   吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻   竈門炭治郎 禰豆子 死ぬなよ　死ぬな を『鬼滅の刃』の、英語ネイティブ翻訳版『Demo ...