-
-
「大切なのは”今”なんだよ」を英語で？【★★★★】～主格の関係代名詞
おはようございます！ 今日も引き続き、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップした企画です。 （第１弾）（第２弾）（第 ...
-
-
「もう二度と目の前で家族や仲間を死なせない」を英語で？【★★★★】英語の倒置法
おはようございます！ 今日も引き続き、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップした企画、第５弾です。 （第１弾）（第２ ...
-
-
「俺は信じる 君たちのことを信じる」を英語で？【★★★】文脈が大事！
おはようございます！寒いですね！ 今日も引き続き、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのにタイアップした企画、第４弾です。 （第１弾） ...
-
-
「頑張れ!! 人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる!!」を英語で？【★★★★】
おはようございます！ 『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのにタイアップした企画、第３弾です。 （第１弾）（第２弾） www.shonenjump. ...
-
-
「俺は自分が信じたいと思う人をいつも信じた」を英語で？【難易度★★★】
こんばんは！ 今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙５紙の新聞全面広告がネット公開されているのにタイアップした企画、第２弾です。 （第１弾） 今日の元ネタはこちら。 w ...
-
-
「永遠というのは人の想いだ 人の想いこそが永遠であり 不滅なんだよ」を英語で？【★★★】
おはようございます。 『鬼滅の刃』のアニメサイトではほぼ触れられていないのに、 ジャンプの特設サイトには出ている、全国紙５紙の新聞全面広告。 （コミックスの告知だからだと思う） ➡特設サイト（いつか切 ...
-
-
絶対テストに出ない「とっととくたばれ糞野郎」を英語で？【★★★★】
『鬼滅の刃』最終23巻、読みましたか？ 私はその日の夜中にkindleで速攻ポチッとしましたが、とてもよかったので、まだ読んでない人はぜひぜひ読んで下さいね。 さてさて、 最新巻といえば ...
-
-
「煉獄さんみたいになれるのかなぁ…」をeverを使って訳せますか？【★★★★】
おはようございます！ ついに12月になりましたね。 なんだかコロナの影響であっという間の一年だった気もしますが、これも現実です。 さて、12月に入ったということで、 そろそ ...
-
-
「醜い鬼共は俺が殲滅(せんめつ)する」を英語で？【難易度★★】
本日、 11月29日は「風柱・不死川実弥(さねみ)」（以下、不死川さん）の誕生日です。 『鬼滅の刃』のアニメ版しか見ていない人の中には、柱合会議で炭治郎と禰豆子をいじめた人という印象が強 ...
-
-
「よく生きて戻った!!!」を英語で？「back」だけじゃ足りません！【★★★】
このブログでまあまあ登場する鱗滝さん。 なぜ登場率が高いかというと、 序盤に登場するからネタバレの気を遣う必要がないからというのもありますが、あまりクドクド話さず、シンプルに必要なことをハッキリと言う ...
-
-
「これ以上修行したら 死ぬと思うので!!!」を英語で？【★★】
おはようございます！ 期末テストのシーズンですね。 私の寺子屋でも、期末テストが「死ぬ」「死んだ」と毎回のように言ってる子がいますが、死にはしません、大丈夫です！ ・・・と言うのは大人だからでしょうね ...
-
-
「言うはずがないだろう そんなことを」を英語で？【★★★】
『鬼滅の刃』の魅力の一つとして（大人が）よく語るのが、 主人公である、竈門炭治郎の優しさ、素直さですね。 一言で言うと、健やかに育った感がわかる、真っ直ぐで誰にでも優しい少年です。 しか ...
-
-
「弱気なこと言ってんじゃねぇ!!」を英語で？【難易度★★★】
弱気になることってないですか？ 人間なら誰しも、ありますよね。 （まったくない人はサイコパス傾向があるので気をつけてください） こういう時って、自分でなんとかなる時と、ならない時がありま ...
-
-
学校で習わない胡蝶さんの「地獄に墜(お)ちろ」を英語で？【難易度★★】
子どもって、物騒な言葉が大好きですよね。 「殺す」とか「死ね」とか。 学校ではそれらの言葉を「言ってはいけない」と指導するので、 当然、 英語の表現も習うことはありません。 しかし、 こ ...
-
-
「俺は俺の責務を全うする!! ここにいる者は誰も死なせない!!」を英語で？【★★★★】
劇場公開中の『鬼滅の刃～無限列車編』が次々記録を打ち立てていますが、 この作品の魅力は、最近忘れられがちな、 「人のために尽くす」 ということをストレートに描いているところですよね。 だ ...
-
-
伊之助の「腹が減るぜ!!」を英語で？【難易度★】
おはようございます！ 今日も全集中・英語の呼吸、がんばりましょう！ 今日のお題はこちら。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第4巻（集英社） 先日放送された（そして政治家はじめ色んな人が初めて鬼滅を ...
-
-
【難易度★★★★】｢俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない!!｣を英語で？
こんにちは、今日も全集中・英語の呼吸で頑張りましょう！ 皆さん、劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』を観ましたか？ 私は公開初日の金曜日に観に行きましたが、凄いことになってましたよ。 終わりが ...
-
-
【難易度★★】｢この煉獄の赫き炎刀がお前を骨まで焼き尽くす!!｣を英語で？
『鬼滅の刃 無限列車編』公開まであと１日！！ 連日ご紹介している公式twitterの告知は、煉獄さんになりました。 『劇場版「#鬼滅の刃」無限列車編』 ＼公開まであと1日／ 「この煉󠄁獄 ...
-
-
｢もう目覚めることはできないよ｣を英語で？【難易度★★★★】
劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』いよいよ公開まであと２日。 いまだにイオンシネマのサーバがつながらなくて「全集中」・・・それも凄いけど、各映画館の上映本数の数にビビりました。 社会現象もいいとこですね。 ...
-
-
｢伊之助様のお通りじゃアァァ｣を英語で？【難易度★★★】
いよいよ劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』の公開まであと３日になりました。 昨日はイオンシネマの予約が（今も）ネットで中々できないこともあり、ちょっと離れた別の映画館で公開日の予約を取りました。 &nbs ...