-
-
伊黒さん誕生日！「絶対に君を幸せにする今度こそ死なせない必ず守る」を英語で？
本日、9月15日は 蛇柱・伊黒小芭内の誕生日。 ということで、最終巻23巻の伊黒さん（＆甘露寺さん）のあのシーンの英語版を解説していきます！ 超多忙だったので久しぶりの更新になりますが！ ...
-
-
伊黒さんの「今度は必ず君に好きだと伝える」を英語で？【難易度★★】
前回に引き続き、伊黒さんのあわや死亡フラグシリーズです。 こちらもCHECK （大変ネタバレあります） 今回も引き続き、『鬼滅の刃』22巻の英語版『Demon Slayer: Kimet ...
-
-
「伊黒さん嫌だ、死なないで!!」の英訳が「Don't die!」じゃない理由に愛を感じた件
今日は、 ６/１に発売された、『鬼滅の刃』英語版22巻のワンシーンから、 「おっ！？これは愛じゃないか？」と思った英訳をピックアップしてご紹介します。 Demon Slayer: Kimetsu no ...
-
-
「禰豆子ちゃんのつま先も濡らさないよ、お任せくださいな」を英語で？【難易度★★★★】
ついに発売されてしまいましたが、 公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [ ...
-
-
『鬼滅の刃』英語版から、「私ではない!!」を英語でどう言うかと「目的格」を学ぼう
バタバタしていて更新できておりませんでしたが、 『鬼滅の刃』の英語版、『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の22巻が、今月ついに発売されました！ Demon Slayer: ...
-
-
「ぐあああ～ってきました！…心臓とかがばくんばくんして耳もキーンてして」を英語で？ｗ
昨日、6/1は、恋柱・甘露寺蜜璃さんの誕生日でした。 ・・・が、昨日は更新できなかったので今日の更新。 そして、今までなんと、文法の解説に甘露寺さんは登場したことはあっても、甘露寺さんの ...
-
-
伊之助親分の「行くぞ!!」ポン治郎・チュウ逸の「ヘイ!!」を英語で？【難易度？】
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り１９日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu ...
-
-
サイコパス魘夢(えんむ)の「人間の歪んだ顔が大好物だよ堪らないよね」を英語で？【難易度★★★】
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り２０日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu ...
-
-
魘夢の「もう目覚めることはできないよ」を英語で？【難易度★★★★】全否定はどれだ？
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り27日です！！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu ...
-
-
栗花落カナヲ誕生日記念「私あの時泣けなくてごめんなさい」を英語で？【難易度★★】
昨日、５月１９日は、栗花落カナヲの誕生日でした。 （忙しくて書けず…） カウントダウンが毎日あるので、 さすがに２つも書くのは厳しかったです・・・言い訳です。 （ネタバレあ ...
-
-
善逸の「はァ──ッなるほどね!! 降ります!!」を英語で？【難易度★★★★】
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り29日です！ 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu- ...
-
-
伊之助の「俺が親分として申し分なかったというわけだ!!」を英語で？【難易度★★★】
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り３３日です。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu- ...
-
-
善逸の「こっちこっち!!」を英語で？【難易度★★★】（白詰草の英語も）
公式twitterの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウンの便乗企画。 発売まで残り34日です。 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu- ...
-
-
ムー禰豆子（ムーコ）の「なでてくれないと火をつけるぞ！」を英語で？【難易度★★★★★】
昨日、公式twitterが斜め上のことをしてくれたので、 まさかの「禰豆子のムー」の英語版の解説をするハメになりました。 こちらもCHECK 今回は、 やっぱり禰豆子の「ムー」と来たらこ ...
-
-
禰豆子の「ムムム」「ムーッ」を英語で？【難易度？】
公式twitterでの、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウン。 残り35日・・・まだ１ヶ月以上、いや、もう１ヶ月くらいなんですね。 劇場版「鬼滅の刃」無限列 ...
-
-
「俺はお前を許さない」を英語で？【難易度★★★★】
公式twitterで昨日から行われている、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray＆DVD発売記念カウントダウン。 毎日名セリフ＆シーンと共にカウントダウンしていく企画ですが、 あと36日で ...
-
-
「どのような形になろうとも 鬼である限り急所(くび)はある‼︎」を英語で？【難易度★★★★】
5月10日は煉獄さんの誕生日・・・ということで、DX日輪刀が発表されるかと思いきや、 公式ツィッターで、まさかの 『鬼滅の刃～無限列車編』のDVD＆ブルーレイ発売カウントダウン で37日前からカウント ...
-
-
祝！誕生日！煉獄杏寿郎の名言集（英語訳まとめ）
本日、５月１０日は煉獄杏寿郎（以下、煉獄さん）の誕生日です！ 【お誕生日】本日5月10日は「鬼滅の刃」より、柱の一人、煉獄杏寿郎の誕生日です。 ufotableではお祝いの特別なイラストを描き下ろし。 ...
-
-
「死んだ生き物は土に還るだけなんだよ」を英語で？【★★★★】～関係代名詞「that」の先行詞
前回に引き続き、炭治郎に活を入れた伊之助のセリフの続きです。 （ネタバレ含みます！） 本記事はこれらの続きです こちらもCHECK こちらもCHECK こちらもCHECK 問題！ &nb ...
-
-
「信じると言われたなら、それに応えること以外考えんじゃねぇ」を英語で？【難易度★★★】
前回に引き続き、炭治郎に活を入れた伊之助のセリフの続きです。 （ネタバレ含みます！） 本記事はこれらの続きです こちらもCHECK こちらもCHECK 今回はこの続きの、 吾峠呼世晴『鬼 ...