中1

鬼滅の名言を英語で!

不死川玄弥の優しさが光るシーン「良かったな」を英語で?【難易度★★】

おはようございます! 今月は1月ということで、 不死川玄弥の誕生日のあった月です。   すみません! 忘れてましたが、1月7日は不死川玄弥の誕生日だったので、今さらながらに玄弥ネタいきます。 ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法

鬼滅の刃の名シーンでわかる「to不定詞」①不定詞の役割

「英語で共通してつまずくのが、 「to不定詞」ですね。   「to+動詞の原形」だから「to不定詞」 「to不定詞」は「名詞的用法・形容詞的用法・副詞的用法がある」 というナゾの説明で、みん ...

鬼滅の名言を英語で!

伊之助の「腹が減るぜ!!」を英語で?【難易度★】

2020/10/21    , , ,

おはようございます! 今日も全集中・英語の呼吸、がんばりましょう!   今日のお題はこちら。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第4巻(集英社) 先日放送された(そして政治家はじめ色んな人が初めて鬼滅を ...

鬼滅の名言を英語で!

「伊之助様のお通りじゃアァァ」を英語で?【難易度★★★】

いよいよ劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』の公開まであと3日になりました。 昨日はイオンシネマの予約が(今も)ネットで中々できないこともあり、ちょっと離れた別の映画館で公開日の予約を取りました。 &nbs ...

まいにち鬼滅英単語

「うまい!」「うまい!」「うまい!」を英語で?【難易度★】

2020/10/13    , , ,

昨日(というか深夜)は、映画のネット予約ができなくて大変でした・・・。 でも、公開日の予約ゲットしたので奥さんと見に行きます。 煉獄零巻ももらえそうです(450万部もあればそうなくならないと思うんだけ ...

まいにち鬼滅英単語 『鬼滅の刃』研究・考察

「炎の呼吸 伍の呼吸・炎虎(えんこ)」を英語で?【難易度★】意味は?なぜ虎?

おはようございます。 昨日の、土曜プレミアムでやっていた「鬼滅の刃〜兄妹の絆」見ました? やっぱアニメは迫力ありますよねぇ。   『鬼滅の刃』大ヒットはやはりアニメの力による物が大きいですよ ...

まいにち鬼滅英単語

「炎の呼吸 肆ノ型・盛炎のうねり」を英語で?【難易度★★★★】意味は?盛炎って何?

おはようございます。 昨日は寝落ちして昼更新になってしまいましたが、今日は朝更新。 今日は夜9時から「鬼滅の刃~兄妹の絆」をやりますので、今日も一日頑張りましょう。   劇場版公開前というこ ...

まいにち鬼滅英単語

【難易度★】「炎の呼吸・壱ノ型」は英語で?

2020/10/7    , ,

煉獄さんウィークです。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第7巻(集英社) この、「炎の呼吸・壱ノ型」を『鬼滅の刃』英語翻訳版のネイティブ英語でどう訳された?という問題です。   ちなみに、「炎の呼吸」 ...

まいにち鬼滅英単語

【難易度★】「全集中・水の呼吸」を英語で?

2020/10/4    , ,

こんばんは。 鬼滅の用語はそもそも子ども向きではないので、英語もまた難しくなる傾向がありますが、一応、「英単語」を学ぶ企画なので、中学生でも取り組めるように、難易度をつけて見ました。 ★→中1レベル ...

鬼滅の名言を英語で!

「こんにちは初めまして、私は胡蝶カナエといいます」を英語で?【★】

今回は基本中の基本の英会話表現です。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第7巻(集英社)   胡蝶カナエ こんにちは初めまして 私は胡蝶カナエといいます これを鬼滅英語翻訳版でどう訳されている?という問 ...

鬼滅の名言を英語で!

「可愛いお嬢さん、あなたは何人殺しましたか?」を英語で?【★★★】

今回は若干サイコパス的な言動で視聴者の度肝を抜いた、蟲柱・胡蝶しのぶさんの一言。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第5巻(集英社) 胡蝶しのぶ 可愛いお嬢さん あなたは何人殺しましたか?   これを鬼 ...

鬼滅の名言を英語で!

「俺は鬼殺隊 階級・癸!! 竈門炭治郎だ」を英語で?【難易度★】

『鬼滅の刃』の魅力の一つに、主人公・竈門炭治郎の真っ正直な性格がありますね。 一歩間違えれば、道徳の教科書かというような炭治郎のキャラクターですが、逆にそれが「天然?」みたいな感じを醸し出す演出をして ...

鬼滅の名言を英語で!

無惨様の「何がまずい? 言ってみろ」を英語で?【難易度★★】

今回は、まったく教科書に載せられないような非人道的な言動が目立つ、『鬼滅の刃』のラスボス・鬼舞辻無惨の、まさに「鬼」だったシーンの一コマから。   「なんでこんなに下弦の鬼は弱いんだ」と詰問 ...

鬼滅の名言を英語で!

「お前の妹は美人だよ」を英語で? とその深い理由

今回は愈史郎「らしさ」のつまったあのセリフです。   吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第3巻(集英社) 愈史郎 お前の妹は美人だよ   こちらを『鬼滅の刃』英語版でなんと言っているのでしょう ...

鬼滅の名言を英語で!

「炭治郎、お前は、凄い子だ……」を英語で?【難易度★★】

今回のお題はこれ! 単行本第1巻、鱗滝さんに課せられた最後の試練(テスト)を炭治郎が乗り越えたときに、鱗滝さんが炭治郎を褒めたたえた時の言葉です。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻(集英社)   ...

鬼滅の名言を英語で!

「後は任せろ」を英語で?【難易度★★】

前回の「俺が来るまでよく堪えた」の続きのフレーズ、「後は任せろ」を英語で?   吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第5巻(集英社)   冨岡義勇 後は任せろ これを『鬼滅の刃』英語版でどう翻訳 ...

鬼滅の名言を英語で!

「兄ちゃんが絶対助けてやるからな」を英語で?

前々回に引き続き、『鬼滅の刃』の冒頭1ページの回想シーンの続きから、 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻 最後のコマ、 竈門炭治郎 兄ちゃんが絶対助けてやるからな このセリフが『鬼滅の刃』英語ネイティブ翻訳 ...

鬼滅の名言を英語で!

禰豆子の「お兄ちゃん」を英語で?

全然名言でも何でもないですが、やっぱり鬼滅の炭治郎といったら「理想のお兄ちゃん」キャラでも有名ですね。 妹・禰豆子に対する優しさ、想いやりなど、「こんな兄がほしかった」という人が多いです(主に女子)。 ...

鬼滅の名言を英語で!

「判断が遅い」を英語で?【難易度★】

今回は、「鬼滅の刃」の厳しい世界観を体現させつつも、優しい師匠として重要な役割をはたした、育手・鱗滝左近次(以下、鱗滝さん)が、 「炭治郎、妹が人を喰った時 お前はどうする」 (⇒このセリフの英訳はこ ...

鬼滅の名言を英語で!

「禰豆子 死ぬなよ、死ぬな」を英語で?

『鬼滅の刃』の記念すべき冒頭1ページの回想シーンから、   吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第1巻   竈門炭治郎 禰豆子 死ぬなよ 死ぬな を『鬼滅の刃』の、英語ネイティブ翻訳版『Demo ...

© 2021 鬼滅の刃で全集中・英語の呼吸!!