-
鬼滅の名シーンでわかる「比較表現②」~最上級~
今回は、 「比較表現」シリーズの第2弾、「最上級」です。 「比較表現」とはそもそも何かという話もありますので、 前回の第1弾「比較級」をご覧になっていない方は、 まずはそちらをご覧くださ ...
-
鬼滅の名シーンでわかる「比較表現①」~比較級~
英語でもっとも理解しやすい単元の一つが「比較表現」です。 それまで、英語の授業についていけていない子でも、 比較級などは割とすんなり理解できたりするものです。 しかし、 そ ...
-
「恥じるな 生きてる奴が勝ちなんだ」を英語で?【★★★】不定詞の名詞的用法
おはようございます! 2021年が始まりました。 昨年末から引き続き、今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップ ...
-
「心を燃やせ!!!」を英語で?【難易度★★★】英語に「keep」が必要な理由!
おはようございます! いよいよ2020年も最後になりました。 どんな年だったでしょうか? 鬼滅の話題でいけば、 昨日、レコード大賞にLiSAさんの『炎』が選ばれ、 先日も、『無限列車編』 ...
-
「誰がなんと言おうと私は君を認める」を英語で?【★★★★】何を認める?どう訳す?
おはようございます! 劇場版『鬼滅の刃~無限列車編』の興行収入が『千と千尋の神隠し』を越えたそうですね。 興行収入が作品の価値とイコールということではありませんが、これだけ集中して上映されて、なおかつ ...
-
「きっと君ならできますから」を英語で?【★★★】「that」のいろんな使い方
おはようございます! 世間はお休みに入っていっているようですが、 ここは引き続き、全集中・英語の呼吸でやっていきます! 今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞 ...
-
「一人じゃ無理だったけど仲間が来てくれた」を英語で?【★★★★★】ifのない仮定法過去完了
おはようございます! 年末年始ですが、引き続き全集中・英語の呼吸でやっていきます! 今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝 ...
-
「大切なのは”今”なんだよ」を英語で?【★★★★】~主格の関係代名詞
おはようございます! 今日も引き続き、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞全面広告がネット公開されているのに勝手にタイアップした企画です。 (第1弾)(第2弾)(第 ...
-
「俺は自分が信じたいと思う人をいつも信じた」を英語で?【難易度★★★】
こんばんは! 今日も、『鬼滅の刃』原作23巻の発売を記念した、 全国紙5紙の新聞全面広告がネット公開されているのにタイアップした企画、第2弾です。 (第1弾) 今日の元ネタはこちら。 w ...
-
獣の呼吸・弐ノ牙「切り裂き」を英語で?「'n'」って何?ってこれ誤訳?【★★★】
おはようございます! めっきり寒くなりましたね! 今週は引き続き、勝手に伊之助ウィークです! 冬でも裸の伊之助のように、頑張りましょう! 本日のお題はこちら!全集中・英語の呼吸! 吾峠呼 ...
-
絶対テストに出ない「とっととくたばれ糞野郎」を英語で?【★★★★】
『鬼滅の刃』最終23巻、読みましたか? 私はその日の夜中にkindleで速攻ポチッとしましたが、とてもよかったので、まだ読んでない人はぜひぜひ読んで下さいね。 さてさて、 最新巻といえば ...
-
「煉獄さんみたいになれるのかなぁ…」をeverを使って訳せますか?【★★★★】
おはようございます! ついに12月になりましたね。 なんだかコロナの影響であっという間の一年だった気もしますが、これも現実です。 さて、12月に入ったということで、 そろそ ...
-
「醜い鬼共は俺が殲滅(せんめつ)する」を英語で?【難易度★★】
本日、 11月29日は「風柱・不死川実弥(さねみ)」(以下、不死川さん)の誕生日です。 『鬼滅の刃』のアニメ版しか見ていない人の中には、柱合会議で炭治郎と禰豆子をいじめた人という印象が強 ...
-
「これ以上修行したら 死ぬと思うので!!!」を英語で?【★★】
おはようございます! 期末テストのシーズンですね。 私の寺子屋でも、期末テストが「死ぬ」「死んだ」と毎回のように言ってる子がいますが、死にはしません、大丈夫です! ・・・と言うのは大人だからでしょうね ...
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「want」と「want to」の本当の意味と違い
今回のテーマは「want」です。 かなりよく使うわりに、あまり深掘りされない単語ですが、その理由は実に単純で、 ポイント want =ほしい want to=したい という風に訳すことが ...
-
「言うはずがないだろう そんなことを」を英語で?【★★★】
『鬼滅の刃』の魅力の一つとして(大人が)よく語るのが、 主人公である、竈門炭治郎の優しさ、素直さですね。 一言で言うと、健やかに育った感がわかる、真っ直ぐで誰にでも優しい少年です。 しか ...
-
鬼滅の刃の名シーンでわかる「will」と「be going to」の違い
おはようございます。 今回から、学校で習う英文法で、わかりにくいものを、マンガ『鬼滅の刃』英語版を使ってわかりやすく解説していきます。 第1回は、中学校だと「書き換え」問題がある関係で「同じような意味 ...
-
【難易度★★★★】「俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない!!」を英語で?
こんにちは、今日も全集中・英語の呼吸で頑張りましょう! 皆さん、劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』を観ましたか? 私は公開初日の金曜日に観に行きましたが、凄いことになってましたよ。 終わりが ...
-
「もう目覚めることはできないよ」を英語で?【難易度★★★★】
劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』いよいよ公開まであと2日。 いまだにイオンシネマのサーバがつながらなくて「全集中」・・・それも凄いけど、各映画館の上映本数の数にビビりました。 社会現象もいいとこですね。 ...
-
「うまい!」「うまい!」「うまい!」を英語で?【難易度★】
昨日(というか深夜)は、映画のネット予約ができなくて大変でした・・・。 でも、公開日の予約ゲットしたので奥さんと見に行きます。 煉獄零巻ももらえそうです(450万部もあればそうなくならないと思うんだけ ...