ネイティブ表現

まいにち鬼滅英単語

獣の呼吸・参ノ牙「喰い裂き」は英語で? これも誤訳?【★★★】

おはようございます! 昨日より寒いです! これからどんどん寒くなるので、皆さん体調管理にはお気をつけください!   さて、 まったく個人的な理由で始まった「伊之助ウィーク」、一応毎日更新が続 ...

まいにち鬼滅英単語

獣の呼吸・弐ノ牙「切り裂き」を英語で?「'n'」って何?ってこれ誤訳?【★★★】

おはようございます! めっきり寒くなりましたね! 今週は引き続き、勝手に伊之助ウィークです! 冬でも裸の伊之助のように、頑張りましょう!   本日のお題はこちら!全集中・英語の呼吸! 吾峠呼 ...

まいにち鬼滅英単語

獣の呼吸・壱ノ牙「穿(うが)ち抜き」を英語で?【難易度★★★★】

おはようございます! 今週は、まったく個人的な理由で伊之助ウィークですので、鬼滅英単語は獣の呼吸しばりでいきますね。   今回のお題はこちらです。 全集中・英語の呼吸で頑張りましょう! 吾峠 ...

鬼滅の名言を英語で!

絶対テストに出ない「とっととくたばれ糞野郎」を英語で?【★★★★】

『鬼滅の刃』最終23巻、読みましたか? 私はその日の夜中にkindleで速攻ポチッとしましたが、とてもよかったので、まだ読んでない人はぜひぜひ読んで下さいね。   さてさて、 最新巻といえば ...

鬼滅の名言を英語で!

「煉獄さんみたいになれるのかなぁ…」をeverを使って訳せますか?【★★★★】

おはようございます! ついに12月になりましたね。   なんだかコロナの影響であっという間の一年だった気もしますが、これも現実です。   さて、12月に入ったということで、 そろそ ...

鬼滅の名言を英語で!

「これ以上修行したら 死ぬと思うので!!!」を英語で?【★★】

おはようございます! 期末テストのシーズンですね。 私の寺子屋でも、期末テストが「死ぬ」「死んだ」と毎回のように言ってる子がいますが、死にはしません、大丈夫です! ・・・と言うのは大人だからでしょうね ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法

鬼滅の刃の名シーンでわかる「want」と「want to」の本当の意味と違い

今回のテーマは「want」です。   かなりよく使うわりに、あまり深掘りされない単語ですが、その理由は実に単純で、 ポイント want =ほしい want to=したい という風に訳すことが ...

鬼滅の名言を英語で!

「言うはずがないだろう そんなことを」を英語で?【★★★】

『鬼滅の刃』の魅力の一つとして(大人が)よく語るのが、 主人公である、竈門炭治郎の優しさ、素直さですね。 一言で言うと、健やかに育った感がわかる、真っ直ぐで誰にでも優しい少年です。   しか ...

鬼滅の名言を英語で!

「弱気なこと言ってんじゃねぇ!!」を英語で?【難易度★★★】

弱気になることってないですか? 人間なら誰しも、ありますよね。 (まったくない人はサイコパス傾向があるので気をつけてください)   こういう時って、自分でなんとかなる時と、ならない時がありま ...

鬼滅の名言を英語で!

学校で習わない胡蝶さんの「地獄に墜(お)ちろ」を英語で?【難易度★★】

子どもって、物騒な言葉が大好きですよね。 「殺す」とか「死ね」とか。 学校ではそれらの言葉を「言ってはいけない」と指導するので、 当然、 英語の表現も習うことはありません。   しかし、 こ ...

鬼滅の名言を英語で!

「俺は俺の責務を全うする!! ここにいる者は誰も死なせない!!」を英語で?【★★★★】

劇場公開中の『鬼滅の刃~無限列車編』が次々記録を打ち立てていますが、 この作品の魅力は、最近忘れられがちな、 「人のために尽くす」 ということをストレートに描いているところですよね。   だ ...

まいにち鬼滅英単語

水の呼吸・伍ノ型「干天の慈雨」を英語で?っていうか意味は?【難易度★★★★】

おはようございます! めっきり寒くなって来ましたね。 風邪を引く人も多いそうなので気をつけて下さいね!   それでは今日も、雨にも風にも負けず、まいにち鬼滅英単語、はじめていきます! 今日の ...

『鬼滅の刃』名シーンでわかる英文法

鬼滅の刃の名シーンでわかる「will」と「be going to」の違い

おはようございます。 今回から、学校で習う英文法で、わかりにくいものを、マンガ『鬼滅の刃』英語版を使ってわかりやすく解説していきます。 第1回は、中学校だと「書き換え」問題がある関係で「同じような意味 ...

鬼滅の名言を英語で!

【難易度★★★★】「俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない!!」を英語で?

こんにちは、今日も全集中・英語の呼吸で頑張りましょう!   皆さん、劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』を観ましたか? 私は公開初日の金曜日に観に行きましたが、凄いことになってましたよ。 終わりが ...

鬼滅の名言を英語で!

「もう目覚めることはできないよ」を英語で?【難易度★★★★】

劇場版『鬼滅の刃 無限列車編』いよいよ公開まであと2日。 いまだにイオンシネマのサーバがつながらなくて「全集中」・・・それも凄いけど、各映画館の上映本数の数にビビりました。 社会現象もいいとこですね。 ...

鬼滅の名言を英語で!

「禰豆子ちゃんは俺が守る」を英語で?【難易度★★】

鬼滅の刃公式twitterで、劇場版のカウントダウンが始まっていますね。 今日は公開まで4日という日ですが、善逸が登場していました。 『劇場版「#鬼滅の刃」無限列車編』 \公開まであと4日/ 「禰󠄀豆 ...

まいにち鬼滅英単語

「炎の呼吸 奥義 玖ノ型・煉獄」を英語で?【難易度★★★★】

おはようございます。 今週はいよいよ金曜日に、劇場版『鬼滅の刃~無限列車編』がいよいよ公開。 「鬼滅が好き」と言いつつも、聞けば映画は見に行かないという子もいて、なんてこったと思いながらも、とりあえず ...

まいにち鬼滅英単語

「○○の呼吸」を英語で?【難易度★★★★】

おはようございます。   今日から、「鬼滅英単語」は朝に更新することにしました。 1日の始まりに、一つ、大好きな『鬼滅の刃』の英語版から、英単語を学んでもらいたいと思います。   ...

鬼滅の名言を英語で!

「こんばんは 今日は月が綺麗ですね」を英語で?【難易度★★★】否定疑問文

仲秋の名月は昨日でしたが、月齢的には今日が満月です。 (ちなみに『鬼滅の刃』22巻の発売日でもあります) そんなわけで今日は、胡蝶しのぶさんのあのセリフを取り上げたいと思います。 吾峠呼世晴『鬼滅の刃 ...

鬼滅の名言を英語で!

「老いることも死ぬことも 人間という儚い生き物の美しさだ」を英語で?【★★】

いよいよ、劇場版『鬼滅の刃』無限列車編が近づいてきましたね! しかも、先着で煉獄さんの初任務の話を描いた『煉獄零巻』がもらえるとか!! 煉獄さんの過去の話は結構少ないので、超貴重!しかも原作者、吾峠呼 ...

© 2022 鬼滅の刃で全集中・英語の呼吸!!